何人かの欧米局がG3WDG/Charlie Sucklingの開発したトランスバータを作り、XバンドのEMEをやっていたからどんなモノなのか興味が湧き、私も93年の9月に基板キットを購入した。G4DDＫの2.5GHz
Loユニット、G3WDG-002受信コンバータ、G3WDG-003送信コンバータ、以上の三つから構成され、これにプリアンプなどが付加されてゆく形になっている。詳細はブロック図を参照されたい。DDKユニットの発振回路はButler回路になっていたが、私はPierce
C-Bで作った。その方が信号のC/Nが良かったからだ。-002と-003はBPFの調整が少しクリチカルだったが、コツを掴んでからは最適点にうまくセットできるようになった。完成後の受信コンバータ雑音指数は3.6dBで悪い値ではないし、送信電力もスペック通り+18dBmが得られた。難点は10GHzの送信出力に10.244GHzのローカル信号が漏れることで、レベルは-40dBだった。だからこれを使う局は別途に送信用BPFを強化する必要に駆られたはずだ（10.368GHzは日本ではオフバンド、勿論送信はできない）。
このコンバータのお陰で1995年8月のVE3ONT 10GHz EMEテストではうまくエコーを捉えることができた。製作と調整はやや難しい部類に入るが、完成後の動作はとても安定しており、当時のX
bandの世界で信頼を集めていたのは頷ける。現在のX bandでこれを使うなら局発の周波数安定度が不足するだろうと思う。PLLを使った高精度の発振ユニットに交換すべきであろう。1994年製作。
Several European and North American stations made transverter G3WDG/Charlie
Suckling has developed and were doing X band EME already. I found interest
about that and bought the same kit in September of 93, too. This transverter
consists of the 2.5GHz Lo unit of G4DDK, G3WDG-002 reception converter,
G3WDG-003 transmission converter and above mentioned three. Please refer
to a block diagram for details. Oscillator of the DDK unit was a Butler
circuit, but I made with a Pierce circuit, because signal C/N was better.
An adjustment of BPF was a little critical, but the most suitable point
could set now it well after I got the hang. The NF after completion wasn't
the bad level by 3.6dB and output power of +18dBm which is also in a specification
was obtained easily. A problem was that a local signal of 10.224GHz leaks
out to the output of 10.368GHz, and its level was-40dB. So a station using
this should be seized with the necessity to strengthen BPF capability for
transmission (It's an off band to send on 10.368GHz of course in Japan.).
This converter functioned well, so I could hear the echo of VE3ONT 10GHz
EME test well in August, 1995. The making and adjustment were difficult
little, but the performance after completion was very stable, and I can
nod at this's being trusted in the world of X band in those days. If this
is used in present X band, I think the frequency stability is not enough.
A quartz oscillator should be exchanged for the highly precise PLL oscillator
unit. Making was in 1994.
