衛星通信用に上げた４３０MHｚの４八木で月面反射の信号が聞こえるかもしれない、と考えた。先ずEPSONのHC20で月の軌道を計算し、興味津々で臨んだ1984年5月のスケジュール週末に、偶然ドイツ（DL9KR）とオーストリア（OE5JFL）からの強力なエコーを捉えることができた。自作の受信システムがうまく働くことが分かり、かつ受信信号のS/Nも期待以上だったため、頭の中はすっかりEMEに支配されるようになってしまった。暫くの間アンテナの配列やプリアンプの改良などしながら、毎月のスケジュール週末に月に向けて耳を凝らしていたと思う。同年10月の週末、特に強く入感した西ドイツのDL9KRを呼んでみたところ、すぐに応答があり交信が成立。こちらは衛星通信用の４F15Rキャビティアンプをフルドライブした１００W程度の小出力であるから、相手局DL9KR/Janの受信能力は群を抜いていた。彼の耳の力で成功させてもらった初交信だったと言って良い。なお、EME交信は長野県下で初めてだったので松本クラブから記念の楯をいただいた。その後増力し、正式な５００Wの月面反射局の免許を得て、1993年までに通算で50局ほどと交信している。
I thought that I might hear the signal of the Moon echo with my small 4
Yagi of 432MHz that I raised for satellite operation. At first I calculated
the Moon orbit with HC20 of EPSON, and I was luckily able to catch a strong
echo from Germany (DL9KR) and Austria (OE5JFL) via the Moon on the schedule
weekend of May, 1984. Because the S/N of the received signal was more than
I expected, I understood that my home made system worked well, and my brain
seemed to be completely fascinated by EME. I concentrated an ear for the
moon on the schedule weekend of every month while improving my antenna
and the pre-amp. On the weekend of October of the year, after calling DL9KR
who was particularly strongly coming in on the day, there was a reply immediately
and the first contact was established. Because it was small output of 100W
over here, the receiving ability of DL9KR/Jan was really splendid. It may
be said that it was the first QSO succeeded by the ability of his receiving
system. As this was the first QSO in Nagano, the Matsumoto club gave me
commemorative shield for the initial EME. I got the license of official
EME 500W afterwards, and I made contacts with approximately 50 stations
in total by the end of 1993.
